她们可真迟
阿姨，她真的不错吗？
装演很雅致
见面之前就决定好
我喜欢贤惠的！
行，我出去转转 她快到了
这些叶子真新鲜！太美了！
新之辅，那个就是她
我知道。你看见了吗？
如果你早点让我见到她就好了！
瞧你高兴的！
对了，知道是哪个吗？
知道，那个手上拿纱的。
不是，那是游小姐。
阿静的姐姐，她嫁给了 粥川的儿子。
她今天回来
是特意看看谁会娶 自己的妹妹的。
别弄混了，否则麻烦可大了。
这么远的路程一定很累了吧。
噢，不，能来到东京 我们很开心。
阿静和大家打招呼
您好
阿静，这个约会不错 是不是？
我侄儿性格很温和
很早他的父母就去世了
所以很早就进入社会了
他一定看到过很多女孩子！
这倒没错，不过没 一个合适的
还没找到缘分呢
阿静呢？她满意吗？
你知道，他开始以为是你。
我？阿静对
那个傻小子。
晚上好，夫人们
晚上好
回来了
晚上好
我们晚了抱歉 谢谢
他太迟了
我们晚上在东京雅子家睡。
她向你问好。好的。
进行得怎么样？
很不错有风度也很细心。
肯定会是个好丈夫。
真的吗？
我肯定。是吗，阿静？
能找到这样的人很不错嘛！
阿静，和你哥哥讲讲。
姐姐，我想你很累了。
机灵鬼，想躲开这个话题！
你知道阿静， 一开始他把我当成你了
然后很有兴趣地观察我，好像
当然啦
我只不过是个寡妇，哪像你
你即使守寡，也会吸引很多目光的
真会开玩笑
游！
早上好，夫人 早上好，先生已经到了。
早上好，阿姨 早上好
怎么样？决定了吗？
如果这个你还看不上 我以后就不管了！
你说过
告诉我你有什么不喜欢的？
我等了很久了，想找到最好的
那样的女人是不存在的
不，她存在！
你指谁？
老实说，
我在想游小姐，
你能向她推荐我吗？
为了让她们到你这买东西？
对，她很有品位
她个人的品位？ 她丈夫是什么样的人？
他死了很久了。
她还守寡吗？ 对
如果你想更了解她，
她马上就要在家办音乐会 你可以去参加。
欢迎！谢谢你能来。
很高兴再见到您！
夫人刚开始演奏呢。
真优雅！
她烧了檀香。
在山脚，
雷声隆隆
樱桃树上雪白的花瓣
令人心碎
怜悯
春雨
是眼泪吗？
花瓣雨
悔恨的时刻
早上好，夫人
谢谢您邀请我们参加 这么精彩的音乐会
我很高兴您们能来。
改天再谢
我很高兴。 请坐。
你看了演出后， 是不是觉得很怪？
一点也不。很精彩。
第六世纪就有这么好的曲子了。
这曲子说的是巴黎。
我平时喜欢读罗马小说
今天是我的首场演出，
不过只是再现这个时代 的借口罢了
如果我老师听到了， 他会很生气的。
不过那也不重要。
我阿姨说，我妈妈年轻 的时候不是这样的？
我很小的时候我妈妈就死了。
那时你几岁？
四岁
可怜！还那么小！
我已经记不起她的样子了，
不过我知道，她在东京的时候 是在皇宫里做事的
我总在想她是不是长得 像你现在的样子
所以我看到你的时候非常高兴
听你说话，看你的样子
我就会想我母亲是不是 也会这么开心
她原来很漂亮， 不过你更迷人
我应该怎么感谢你 的这份夸奖呢？
请 谢谢
是你们啊，谢谢你们能来。
是卡于家先生吧？
游小姐和她妹妹 都很讨人喜欢
今天的音乐会办的很不错
请
好吧，我们明天再来观看舞蹈
下午好
说说那个年轻人
你妈妈不够漂亮吧？
我看看
晚上好
告诉我
不能娶她？
你说游小姐？
我等的就是她这样的女人
知道吗？
如果你真的喜欢她， 就得和她私奔
她丈夫的家族和她自己的 家族都是很严厉的
她不能走 因为她还有个孩子
她必须教育孩子
难道要她一辈子守寡吗？
但是她可以过非常舒适的生活
可那是不够的
女人一旦结了婚 就不能再离开她夫君的家了，
如果没有他们的同意的话
即使她可以 你最好还是和阿静结婚
我怎么和她说这个？
我必须和她私奔吗？
等等！
不要再说笑了！
游小姐？
你怎么了？
打扰了
阿素会找我的。
中暑了？
我附近有个熟人。走。
你回去吧
是你啊！
我需要你 她不舒服？
是的，谢谢帮忙 请进。
打扰了
夫人？
感觉好点了吗？
太热了，帮她解开衣服
胸脯那里。
我去买点药
好办法
她去哪了？
她休息一下会好的
谢谢医生 谢谢
希望她能快点好！
她没回来。
奇怪了
她出什么事了？
真让人担心！ 是啊。
我一直睡在这吗？
你醒了？
给您添麻烦了
阿素呢？
我找过她了。
可能错过了
他们一定很担心 我要早点回去了
现在走吗？
谢谢您
当我看见你的时候，
觉得你就像活佛一样 把我从阴曹地府拉了回来
你要去哪？
说什么呢 我现在可是在你家啊。
我家？
你阿姨早上来了。
我知道你想和我结婚
真的吗？
不喜欢阿静？
不是这样的
如果不是，就娶她啊
我希望她能嫁个好人家
兄弟姐妹中，阿静是最亲的
她怕我孤单天天都来看我
如果她结婚了，
我希望她不要住的太远
如果她嫁的是你，我希望
你们能经常来看我
夫人
听着，如果这样能 让你开心的话，
我就按你的意思去做
如果这样，就娶她啊
你愿意娶她吗？
卡古家夫人来了
晚上好，请进
晚上好
请
晚上好
你去哪了？我很担心。
我碰到他了 他很细心地照顾我
请
听着，阿静
傻丫头！
进来吧！
我走了
进来喝杯茶吧
谢谢，下次吧
我想你说的是阿静
我很尴尬
为什么？
我把这件事交给你了，
但是全家都反对
为什么？
因为别人说他不好 最好放弃
闲言闲语！
不过也有人说他好的
他早入社会，见过世面
你呢，作为兄长 你怎么认为？
我嘛，他还不错，不过
不过普通了点？
这不该是我拿主意的！
你是长兄啊，
可索比家族族长
如果你决定了，一切都解决了
但是阿静答应得 不是很爽快啊
阿静，你知道
全世界都反对这门亲事吗？
你呢，你怎么看？
我们都想听听你的意见，
如果你还保持沉默 就是你的问题了
你不是告诉我很喜欢他吗！
你呢，姐姐，你觉得他怎么样？
是个不错的人
每见他一次就会想他一次
但是结婚的不是我啊，
所以我不能毫无顾忌
不过我觉得他真的很不错
姐妹们只要一结婚 就会一步一步地疏远
不过我至少可以 让你离我近点
如果你嫁的是他 我就不会觉得失去了你
而且还会觉得多了 一个兄弟
怎么了，阿静？
为什么不想嫁给他呢？
如果你明确地答复了，长兄肯定听你的
不信吗？
多漂亮的新娘子啊！
开心点
晚安
作为一家之长，我有些话想说
我也有些话想说
你一定会很惊讶的。
但是我希望你能听完
什么？
在嫁给你的那一刻，
我就做了一个很坚定的决定
决定？
请您以后只把我当成你 名义上的妻子
我伤了游的心
如果我把身子给了你 我会觉得对不起她
我只要做你名义上的 妻子就满足了
所以，请让游开心起来！
你说什么呢？
听着，我都明白
每一次有人向我求婚，
游都会借口说怕失去我，
而敷衍他们
可这一次
她说她再也不会失去我了，
而且还感觉多了一个兄弟
是因为，
自从她看见你，
她就忘不了你了
你想太多了吧？
人结婚的时候，
总是嫌事情还不够多，
还需要许一个承诺
你要我想着你的姐姐，
但是你这样对我太残忍了
我不会再想游了。
但是你还爱着她
你娶我
也是为了能够待在她身边 不是吗？
不是，怎么会这样？
求你了，不要再隐瞒了！
是，我是喜欢她
我不想隐瞒
但是现在在我看来 她只不过是
一个姐姐
你不要这样了，
她也会明白的
可是我知道她是不会 这样对自己爱的人的
如果我不嫁给你，
你们之间就不会有障碍
我嫁给你，只希望你 把我当成妹妹
这样的话，你的生活就
你会为了游牺牲自己的幸福？
我的牺牲绝没她的多
她喜欢一个人
却要受到条条框框的约束
让她快乐
如果你爱她，
就按我说的做
这样你就会过尼姑 一样的生活了？
没关系。
怎样都没关系
阿静，看这些叶子
又绿了？
在东京已经一年了
两个年轻人也喜结良缘了。
真是神奇的会面啊！
不错
我想阿静肯定不会 忘了那天的叶子的
现在呢，你们在想什么？
景色很迷人啊 可怎么还这么累？
耐心点，我们马上就到
前面的寺庙了那里的械树很美。
我脚累了
我来背你
太好了。上来
你很轻啊！
是啊，我们原来来山里的时候 我经常背她的
真好。如果知道这样，
我就早点说脚疼了！
你来了，
我想
隔离弱者
遗弃到南尼的海边
我越来越没精神
弱者开始坐立不安了
我不会隔离他们
也不会分开他们
丢弃到南尼
无精打采一点也不好
獭户
现在，憋住气直到我做手势
好的，夫人！
什么！你呼吸了！你作弊！
重来
不！我说不！
这次不管发生什么事，
都不要笑。准备好了吗？
不准笑！
真恩爱啊！
请
没有比你们更恩爱 的夫妻了
能这样融洽地相处真是幸福啊！
不过对您可是有点残忍啊
她事先也该看看名字吧。
阿静，等她再来你 也和他闹着玩玩
去，和他靠近点 让她看看你们多恩爱
但是，不太好吧？
和他坐近点
没关系，逗逗她
快去他
她马上就会回来了
别为我操心了！
这玩笑一点也不好笑
看，像个孩子一样！
别忘了，你马上也会有孩子了
你的孩子会是怎么样的呢？
这不是一天两天的事
傻妹子！
阿静呢？
你一个人？对。
听见青蛙在唱歌了吗？
你
和阿静相处的好吗？
好，没什么问题
很少看见她发火的！
不要紧的
老板这么容易就被骗了
不过也没理由发火啊
她会去哪呢？
我去看看
阿静，是你吗？
怎么了？
到现在为止 我都是按你的话去做的啊
你不觉得着是个错误吗？
为什么？
这样对她又有什么好 说实话
你难道想一直这样不同床吗？
我们可以继续把游当成姐姐的
但是，我们 让她快乐
但是从那夜开始 事情就不能变了
这不是我想像的
这对我来说太痛苦了 我不能再
再等等，游自由了
你就不会再要我了
以后就像今天这样吧
你是说
她一自由你就离开我？
我只希望
像个妹妹一样陪在你们旁边
别抛弃我！
你去哪了？
一个女佣和我说起了杜鹃鸟 我就去听它们唱歌了
你担心我们了
好像很少能听到这种声音
听！
不是，这是晚上的乌鸦在叫
这里晚上很冷
是吗？
我帮你拿些热水来
还是给你丈夫送点去吧。
晚安
什么时候这样的？
阿静小姐结婚前
游，她说什么了？
她说她有点热
想一个人去花园那边
休息休息
你怎么知道她和 新之辅一起去的？
他们带了礼物去，
那边的主人就说 他们一起到了。
然后他们准备再 去夫人的兄长家
进来
不了，我还要去店子看看
这样啊？
向大舅子问好。我也是
那好，再见。再见。
夫人您回来了
你儿子病了!
阿元，你怎么了？
我刚回来。
他怎么了？
死了
绪雪！奥美！
快把大夫找来
真快啊！
你病了吗？
给！
早上好！
早上好，阿姨
阿静没来？
她出去了
游好像回去了？是吗？
她儿子死了
有人说不只是病死的。
你们之间到底发生什么了？
我特意来问这事的
你说什么呢？
有人说你们在一起 干苟且的事
阿静一定很痛苦
但是没有哪个妻子 能受得了丈夫的不忠
谁造的谣？
两个家族都要我
和你好好谈谈
这都是谣言！
是造谣，我发誓！
你不觉得太频繁了吗？
她回家后什么也做不了了
如果你们注意点，
就不会有人这么说了
没有人和我说什么
但是，你回来后，
好像你儿子没死，什么也没发生
如果你继续住在这里我就不会再 像原来那样给你提供这么丰裕的生活
不过你又不是那种满足 于待在火炉旁的女人
我有个提议
你不想再婚吗？
说实话，惠子和我说，
可以让你离开婆家了
她可以再帮你找个婆家
对方是炸药批发商 叫宫津。
好像他在寺庙看到过你
那时正好开茶会 他对你一见倾心
如果你答应这门亲事，
他说会让你过好日子的
你觉得呢？
我前天去见过惠子了，
她坚持让我来和你说这事
那么？
我知道你会说想保名声，
不过这也不会有什么影响
我说这些也是为你好
如果你接受，
我就去找人张罗了
不管怎样，你现在自由了
难道还过这种日子？
对于我们来说 这简直是不可想像的？
你最终还是可以了了心愿了
如果长兄不接受你，
你就只有来这了
我们三个人生活
如果我接受，
会有更多闲话的
你们会很难过下去的
互相照顾而已
谁会说！
我想知道长兄是否 愿意照看我儿子的骨灰
我想去看看他的坟
阿静，你愿意陪我吗？
那么要去
科尼寺了
我们两个都陪她去
在道苏歇一晚。
明天就到寺了
然后，
发生什么都没关系。
不要说这个！
游你一定很累了吧
不，我感觉很好
很热啊！
阿静，和你丈夫 一起去洗洗吧
请拿些湿毛巾
你们夫妻间有什么事吗？
你不该瞒我
我肯定有事
你们根本不像是夫妻
我刚开始还没发现 不过这太不正常了
出什么事了？
现在就你一个人，
告诉我，我帮你解决
他爱上别人了？
不是，没有别人，我们很好。
可是你哭了
高兴也可以哭啊。
告诉我
你现在是我唯一操心的人了
你唯一操心的？
你要嫁给那个商人吗？
你怎么知道的？
我知道你死也不会答应的
我不会死的
请让她做你的女人吧
你说什么？
我知道你爱她
我？
听我说。结婚前 我就决定好了
从那时开始，我们一直没圆房
如果我不和他结婚 你就再也见不到他了
我妨碍了你们
可你是
不
我们不是夫妻
而是兄妹
不可能，妹妹？
你爱的是姐姐
结婚那晚我就已经 和新之辅说好了
我们表面是夫妻，实质是兄妹
我们现在还是。
这样，你可以毫无顾忌 地成为他的妻子了？
我
对我来说 这样做我很开心。
姐姐，让他照顾你
我不知道自己做了 这么蠢的事情
不
你从来不这样的
我们自己坚决这样做的
我知道这样有点荒唐，
但是你不要感到内疚
阿静
亲爱的姐姐，
我已经准备一个人过了
撒谎！你撒谎！
你喜欢新之辅
如果我让你这么做，
我会永远无脸见人的
一切还可以重来
让她成为你真正的妻子
新之辅！
如果你不听我的 我们就不是兄妹
我以后不想再见你了
晚饭好了
只有两张桌子？
夫人说她有急事
她坐7点的船走了
你的决定很好
你未来的夫君是个大商人 会过好日子的。
但是我有个请求
婚前我不想再呆在这了
我还是去京都惠子家做准备吧
好的
这样可能好些
我马上要走了
马上？今天？
是，今天
我不想跟阿静和新之辅道别
哥哥
把这和服和首饰给他们
告诉他们这是我的纪念品
好的，我现在就去
我想知道游怎么样了
我们在东京呆了三年了
她一封信都没来！
奥家湖在哪啊？
有人说在东京附近
她是否知道你有孩子了呢，
如果知道她一定很开心
好，我去工作了
早点回来！
你脸色不好，好好休息，
尤其是你现在这样子
如果要通知某人的话，
最好早点去办
可以打开一点吗？
又到叶子变绿的季节了
如果那天游没有和我们一起，
就不会有这么多痛苦了
你很温柔很贤惠
和你在一起我很开心。
但是我该把你还给姐姐的
现在你还说这些！
我好像看见
姐姐了，
这是不可能的
毫无疑问
我占了她的位置
不
我爱你，真的爱你
想想我们可爱的孩子
我想
你完完全全地属于我
麻烦你，游的和服
帮我穿上
很重啊。
对我来说太重了
谢谢
请过来
太棒了
你好像过的不错，
但是夫人，你需要激情
你只不过是名义上的丈夫
我也不像你的妻子。
我从没出现在你的家庭里
我们没有共同兴趣
但是你们可以 正大光明地在一起
我今天很开心，不想提别的事
怎么了？
有个婴儿在花园前哭
是啊
他哭的真凶啊
劳驾！
去看看
是不是有人把他丢在这了？
游小姐亲启
新之辅
你认识？
我刚刚从远处看见你，
确定是你
所以写信给你
阿静
生完孩子就死了
我不想把他托付给不认识的人
因为我不想再婚，
希望你能收留这个孩子
我知道这个请求有点过分，
所以不敢当面和你说
我发过誓不再见你
请你能
让孩子从心里
记住我和阿静吧。
永别
好好地爱他
我刚刚有了一个孩子
满月的晚上
也许是月神赐给我的礼物
这是我的孩子！
多可爱啊！
睡吧，睡吧，宝宝
亲爱的朋友，说个笑话给你听
为了庆祝你的到来
你是我生活的一部分
我不要弱者
我会把他遗弃在南尼海边
我越来越萎靡
没必要
这样逃避……